✍ El Rin. Historia, mitos y realidades [1931]

por Teoría de la historia

UnknownMás que un río, el Rin ha sido siempre una apuesta: política, económica y cultural. Éste es el objetivo del ensayo histórico de Lucien Febvre, que publicamos nuevamente, después de su primera edición de 1935. Escrito durante la ocupación francesa de Renania, teniendo como telón de fondo la escalada del nazismo, va resueltamente en contra de las interpretaciones dominantes a la sazón: el mito del “Rin alemán”, así como el de “frontera natural”. Frente a los fáciles lemas, sobre todo del mito barresiano de un “genio del Rin” que habría que anexar a Francia, Febvre defiende la idea, hoy casi trivial pero iconoclastaRO20081022 entonces, de un Rin que sirve de enlace: río europeo que vincula pueblos y culturas. Esta perspectiva poco corriente, y el contexto histórico, explican sin lugar a dudas por qué este libro, redactado en 1931 a petición de la Sociedad General Bancaria Alsaciana (SOGÉNAL), y publicado sin fines comerciales, fue posteriormente revisado para una edición dirigida al público en general en 1935, y nunca más se reeditó. Hasta 1994 no apareció una traducción alemana. Sin embargo, este texto del cofundador de los Annales merece ser redescubierto, ya que representa un ejemplo -tan temprano- de lo 210978que podría constituir una verdadera historia franco-alemana. La presente edición se basa en el libro publicado en 1935 por Albert Demangeon y Lucien Febvre, Le Rhin. Problèmes d’histoire et d’économie, y reproduce las partes redactadas por el historiador: el prefacio, los capítulos históricos y la parte final de la conclusión. En cambio, no reproducimos los capítulos dedicados a la economía del Rin, redactados por Albert Demangeon, por obsoletos. Remitimos a la presentación para mayores precisiones sobre la génesis del libro, la resonancia que tuvo al editarse y para una primera interpretación historiográfica. Como anexo al texto de 1935 reeditamos la conclusión de la parte histórica escrita por Febvre para la versión de 1931, así como un artículo en el que el historiador vuelve sobre el tema, en 1953 […]

[Peter SCHÖTTLER. “Advertencia”, in Lucien FEBVRE. El Rin. Historia, mitos y realidades. México: Siglo XXI, 2007, p. 9]

Anuncios